1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
WATER LILIES

4
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
Ito ay ang koponan ng Tiny Tots.

5
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
Ang gawain ay ipinakita ni
ang Junior team,

6
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
kasama si Hélène,

7
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
Marie,

8
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
Nina,

9
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
Joanna,

10
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
Aïda,

11
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
Manon

12
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
at ang kapitan nila...

13
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
Floriane.

14
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
Kinabahan ako para sa mga magulang ko.

15
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
Okay ka lang?

16
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
Hinihintay kong matuyo ang costume ko.

17
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
Nakalimutan ko panty ko.

18
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
Paumanhin.

19
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
Kinuha mo ang iyong oras.

20
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
Kinailangan kong maghintay para sa hairdryer.

21
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
medyo natatakot ako.

22
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
Aling klase?

23
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
hindi ko alam. Pangit.

24
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
Mga nagsisimula.

25
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
Maaari kang mag-sign up sa Setyembre.

26
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- Hello.
- Hello, Floriane.

27
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
Hindi ba ako makakasali ngayon?

28
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
Ibalik mo yan sa isang buwan
may sertipiko at tseke.

29
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- Paalam.
- Paalam.

30
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
Mas mabigat ang isa.

31
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
Naglaba ang nanay ko.

32
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
May party ngayong gabi.

33
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
Sa isa sa babae.

34
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
Pupunta ang lahat.

35
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
Yung water polo guys...
Ang synchro girls.

36
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. Naglagay ka ng 2 millimeters.

37
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
Mahusay.

38
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
Maghintay ka, mabuti iyon.

39
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Isang load ng tae.

40
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
Gusto mo ang 28 ko?

41
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
Hindi ko alam kung bakit ako kinakabahan,
Hindi ako normal.

42
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Syempre normal ka.

43
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
Mas mahaba ang isang braso.

44
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
Imbitado ka ba?

45
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
saan?

46
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
Sa party ng swimmer.

47
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
Alam ko kung saan ito.

48
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
Nag-lipstick ako.
Malalampasan siya nito.

49
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
Ayoko ng sex agad
pero atraso ako sa paghalik.

50
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
Ito ay cool sa mga bansa
kung saan nagpakasal sila sa mga babae sa edad na 14.

51
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
Wala sana ako sa kinatatayuan ko ngayon.

52
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
Siya ang gusto kong halikan.

53
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
ano?

54
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
Nakita kitang nagpeperform.

55
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
Ito ay maganda.

56
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
talaga?

57
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
Sa anong paraan?

58
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
Gusto kong makita kang nagsasanay.

59
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
May gum ka?

60
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Kailangan ko ng taong magpapasok sa akin.

61
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Halika dito.

62
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
Mabaho ba ang hininga ko?

63
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
Oo naman?

64
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
Hi.

65
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
Hi.

66
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
ayos ka lang?

67
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
Maghintay ka.

68
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
ano gusto mo

69
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
Para makapasok.

70
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
para saan ba?

71
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
gusto kong manood.

72
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
Ipasok mo ako, may utang akong pabor sa iyo.

73
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
Parang ano?

74
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
Kahit ano.

75
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
Wala akong kailangan.

76
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
Nakuha mo na ba ang costume mo?

77
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
Tapos yung pike.

78
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
O gagawin natin ito sa dulo.

79
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
Gagawin natin pagkatapos.

80
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
Tayo mula sa taas?

81
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
Pumasok ka. Mas makikita mo.

82
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
paano mo kaya?

83
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
Mash up ko sila
sa isang karima-rimarim na pulp.

84
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
katangahan yan.

85
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
Ay hindi. Ang mga lalaki ay lahat ng mata
kapag ang babae ay kumakain ng saging.

86
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
Alam ng lahat yan.

87
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
Wala kang pakialam.
Lumipat ka na sa kabila.

88
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
Ibig mong sabihin kung saan kumakain ng saging ang mga babae?

89
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
Yan ang sabi nila...

90
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
Na nagawa mo na,

91
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
na may maraming mga lalaki.

92
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Oo, totoo.

93
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
At mahal ko ito.

94
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
Tungkol sa pabor na iyon...

95
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
ano?

96
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
Punta ka sa bahay ko mamayang gabi.

97
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
saan ka nakatira?

98
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
Si Marie naman,

99
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
mula sa paglangoy.

100
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
Anong ginagawa natin?

101
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Naglalakad.

102
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
saan tayo pupunta?

103
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
Hindi malayo.

104
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
Nakaya mo.

105
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
Hintayin mo ako dito.

106
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
Ibalik mo ako at tayo'y aalis na.

107
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
Matanda ka noon.

108
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
Makakapunta ka bukas.

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
Sa pool, 7 o'clock.

110
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
Halika, akyatin mo. Tara na!

111
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
Pwede bang dito ako maupo?

112
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
Nakuha ang pera?

113
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
okay lang ba?

114
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
Huwag kang mag-alala. Hindi niya ako pwedeng tumanggi.

115
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
Sabi ko pinsan kita.

116
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
Ano ang sinabi niya?

117
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
Na magkamukha kami.

118
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
Gusto mo ng masahe, Floriane?

119
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
Hindi, okay lang ako.

120
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
Sige, makakatulong ito sa iyo na makapagpahinga.

121
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- Walang oras.
- Oo, mayroon.

122
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
Mas mabuting pumunta ka.

123
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
Naglalaro ang kaibigan mo
ang slag na naman.

124
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
Hindi ko siya kaibigan.

125
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
Mas maganda ka.

126
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
Halika na. Humanda ka.

127
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
Tara na.

128
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
Inspeksyon, mga babae!

129
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
Kabadong trabaho, Natacha!

130
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
Wala akong oras.

131
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
Sasabihin mo ba yan sa asawa mo?
"Wala akong oras."

132
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
5 minutes na tayo.

133
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Halika na.

134
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Maaari kang umupo doon.

135
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
Water ballet number 5.

136
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7.3; 7.0;

137
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7.0; 7.4; 7.2.

138
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
Ang gawain ay ipinakita ni
ang mga manlalangoy ng Stade Français.

139
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
Hindi, ang pagbuo ng pattern
ay hindi kapani-paniwala!

140
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
At ang pag-ikot ay magkasama!

141
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
Hoy, mga babae! 3, 4...

142
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
Masaya?

143
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
Darating bukas?
Tulad nung isang araw?

144
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
Okay.

145
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
Naiinis ako sayo.

146
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
Napatingin ako sa kabuuan.
Nasaan ka na?

147
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
Wag mong sabihing hindi ka papasok.

148
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
Kasama ko ang pinsan ko.

149
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
Gusto mo ang iyong pamilya ngayon?

150
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
Wala akong choice.

151
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
Mag-isa ka lang?

152
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
Mga gabing nagtatrabaho si Nanay.

153
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
Pumasok ka, asong babae.

154
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- Nagdadabog ka.
- Ikaw din.

155
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
Kumuha ng higit pa.

156
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- Magandang umaga.
- Kumusta ka na?

157
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
ayos lang ako. Nandiyan ba si Max, please?

158
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
Ibabalik ko siya.

159
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
talaga?

160
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
François!

161
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
Nilalakad ko ang aking aso.

162
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
Magkita tayo sa isang oras.

163
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
Hindi ako pupunta dito.

164
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
saan ka pupunta?

165
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
Sa ibang lugar.

166
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
hindi na ako sasama.

167
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
Ayusin ang iyong mga fucks out mag-isa!

168
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
Maghintay ka.

169
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
Hindi ko siya natulog.

170
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
Wala sa negosyo ko.

171
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
O natulog sa sinuman.

172
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
Hindi ito ang sinasabi ng mga tao.

173
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
Pangako ko, Marie.

174
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
Yung swimming teacher
sinong nagpamasahe sa akin...

175
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
Hindi niya ako binibitawan at kinukulong
sa mga silid palitan.

176
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
Sabi niya mahal niya ako. Anong biro.

177
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
Pero lagi akong nakikitang nakahalf-hubad
nagagalit sa kanya.

178
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
Isang beses tayong naghalikan,
na hindi nakatulong.

179
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
ginawa ko lang
para mapawi ang mga bitch.

180
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
So lahat sila bitch?

181
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
Hindi nila ako gusto,
kaya hindi ko sila gusto.

182
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
Ayaw sa akin ng mga babae.

183
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
Alam mo yung pool guy...

184
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
Isang araw nagsasanay akong mag-isa,

185
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
pinipigilan ang aking hininga sa ilalim ng tubig,

186
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
at nakita kong lumitaw ang dalawang mabalahibong binti.

187
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
At...

188
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
Inilabas niya ang kanyang titi,

189
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
ipinapakita ito sa akin.

190
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Ipagpalagay ko ay matigas sa malamig na tubig
ay nakakabigay-puri.

191
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
Gross.

192
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
Ganyan ang buhay.

193
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
Dapat may mga kwento kang ganyan.

194
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
Sige, sabihin mo.

195
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
talaga?

196
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
wala?

197
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
Ang swerte mo, Marie.

198
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
Napakaswerte.

199
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
See you then.

200
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
See you.

201
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
Hindi ako pagod.

202
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
Ako rin.

203
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
Pumasok ka na.

204
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
Para sayo yan.

205
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
Subukan ito.

206
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
Dito?

207
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
Huwag maglaro ng mahiyain.

208
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
Ang kisame ay malamang
ang huling nakikita ng karamihan.

209
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
Para sa hindi bababa sa 90% ng mga tao
na mamatay.

210
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Sigurado.

211
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
At kapag namatay ka,

212
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
ang huling bagay na makikita mo
ay nakalimbag sa iyong mata.

213
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
Tulad ng isang larawan.

214
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
Isipin ang dami ng tao
may mga kisame sa kanilang mga mata.

215
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
Ang mga kisame ay hindi kailanman magiging pareho.

216
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
Kasama ko si François.

217
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
Ito ay palaging pareho.

218
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
Nag-iinit ang mga bagay, tumakas ako.

219
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
Nawala ang kawawang tao.

220
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
Sabihin mo lang sa kanya.

221
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
hindi ko kaya.

222
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
Hindi mo gustong gawin ito, huwag.

223
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
kailangan ko.

224
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
Saan mo nabasa yan?

225
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
Sa buong mukha ko, kumbaga.

226
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
Nalaman niyang hindi ako totoong bakla,
tapos na.

227
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
Sakay ng kabayo pagkatapos.

228
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
Iyon ay magpalaglag.

229
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
Hahanap ako ng matandang lalaki na hindi ko kilala.

230
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
Saan ka makakahanap ng isa?

231
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
hindi ko alam.

232
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
Sa isang club.

233
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
nakakakilabot yun.

234
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
Tapos na sa loob ng 10 minuto.

235
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
Sumama ka sa akin.

236
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
Para panoorin na wala ka na?

237
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
Bumaba ang buhok mo.

238
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
Alis na ako.

239
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
Kailangan ng kaibigan ko magmadali.

240
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
Naghihintay ang daddy niya.

241
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
ano?

242
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
Oo, daddy niya.

243
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
Nag-aalala siya sa mga pervert
sinusundo kami.

244
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
Paalam, tatay.

245
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
Salamat.

246
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
Ang jerk ay isang masamang halik.

247
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
Teka.

248
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
may gusto akong itanong sayo...

249
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
hindi masyadong normal.

250
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
Sino ang nagmamalasakit sa pagiging normal.

251
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
Dapat ikaw.

252
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
gusto ko...

253
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
ikaw ang mauna.

254
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
Tanggalin mo na,

255
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
tanggalin mo para sa akin.
Pagkatapos ito ay magiging totoo.

256
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
hindi ko kaya yun.

257
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
Pakiusap, Marie.

258
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
Ang ganda naman niyan.

259
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
At ito?

260
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
Hindi masama.

261
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Takpan mo ako.

262
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
Ikaw ay mag-isa.

263
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
Hello.

264
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
pwede ba kitang tulungan?

265
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
Mayroon akong iba.

266
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
paalam.

267
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
Tingnan mo, parang sa Peau d'Ane.

268
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
Ito ay isang kabayo na shits diamante.

269
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
medyo malapit.
Halos malunok ko ito ng sampung beses.

270
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
Nakakatawa ang lakad mo.

271
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
Medyo masikip ang bago kong jeans.

272
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- Hello.
- Hello.

273
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
Magkakaroon ako ng Happy Meal.

274
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- Ilang taon ka na?
- 15.

275
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
Masyado kang matanda.

276
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
katangahan yan! Ito lang ang gusto ko.

277
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- Ito ay para sa mga bata.
- Kalimutan mo na.

278
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
Pero nakakabaliw!

279
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
Kailangan mo ng ID ngayon
para makakuha ng mas murang burger?

280
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- Tara na.
- Hindi, gusto ko ang laruan.

281
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
Ito ay cool na mini-binoculars.

282
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
Magaling.

283
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Nakikita ko ang iyong mga pores.

284
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
Mahusay.

285
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
Mag-swimming ka pagkatapos?

286
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
Hindi.

287
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
Sabihin mo yan, tapos makikita kita dun.

288
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
Hindi natin kailangang gawin
magkasama ang lahat.

289
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
Hindi rin hiwalay.

290
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
Sawa na ako sa kalokohan mong bata.

291
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
Sabi niya, Mrs. No Boobs.

292
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
Nagkaroon ka na ng boobs mula noon
elementarya. Sila ay phoney.

293
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
Lahat sila mataba.

294
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
Pangit yan.

295
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
Sawang sawa na ako sayo.

296
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Ikaw ay isang pasanin.

297
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
Okay guys!

298
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
Labas!

299
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
Tingnan mo ang binigay niya sa akin.

300
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
I-fasten ito.

301
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
Hindi na ako naniniwala diyan.
ikaw ba?

302
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
Hindi.

303
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
Ako ay nasa malalim na tae.

304
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
Gusto niya akong makita ngayong gabi.
Nasa labas ang mga magulang ko.

305
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
gagawin ko.

306
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
Ang tinanong mo.

307
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
Teka.

308
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
Kailangan ko nang umalis.

309
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
Salamat sa lahat, Marie.

310
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
Hi.

311
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
Hi.

312
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
Salamat sa kwintas.

313
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
Bahala ka.

314
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
Nag-iisa ka lang?

315
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
Pwede ba akong pumasok?

316
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
Hindi tayo dapat maghiwalay, Marie.

317
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
Gumagawa ako ng mga bagay sa aking sarili.

318
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
Pupunta ka sa pool party?

319
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
Hindi.

320
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
Sige na.

321
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
Manatili sa akin.

322
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
Hindi.

323
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
kailangan kong pumunta.

324
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
Pupunta si François.

325
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
Itigil ang pangangarap ng gising.

326
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
Kasama niya.

327
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
Ginawa nila ito kagabi.

328
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
Hindi totoo.

329
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
Oo, totoo.

330
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
Ipasok ito sa iyong ulo.

331
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
Kalimutan ang iyong mga hangal na pangarap ng prinsesa.

332
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
Hindi totoo.

333
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Oo, tama.

334
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
Sinabi niya sa akin.

335
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
Parang kinakausap ka niya.

336
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
Sabay kaming natulog.

337
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
Lumapit siya at natulog sa akin.

338
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
Natutulog siya sa akin,
ayaw niya.

339
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
Siguro medyo may gusto siya sa akin.

340
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
Hindi mahalaga.

341
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
Nandoon pa rin ang first kiss ko.

342
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Ako din, alam mo...

343
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
may mahal din ako.

344
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
Sino ito?

345
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
Kilala ko ba siya?

346
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
Hindi.

347
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Magiging okay ka?

348
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
Maghintay ka.

349
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
medyo gusto kita.

350
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
Tama, maghiwalay na tayo.

351
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
Hindi pa ako makaalis.

352
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
Halika na.

353
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
nananatili ako.

354
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
Mag-isa?

355
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
wala ako sa sarili ko.

356
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
May naghihintay sa akin.

357
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
Sigurado ka na siya?

358
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
Samahan mo akong umuwi.
Walang nagkakagusto sa kanya.

359
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
paalam.

360
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- Anong balak mo?
- Wala.

361
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
- Sumama ka sa akin.
- Maganda dito.

362
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
Anong meron?

363
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
may gusto akong itanong sayo.

364
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
Halika dito.

365
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
Halika, Marie.

366
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
Kaya nakikita mo...

367
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
Hindi naman ganoon kahirap.

368
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
Papasok na ulit ako.

369
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
Hindi masama, di ba?

370
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
Kung tanga siya, halika at iligtas mo ako.

371
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
Mga subtitle: Louise Williams

372
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
Subtitle ni C.M.C.